Ending 1: Kesenai Tsumi

Je suis encore si jeune et je continue à faire des erreurs.
A quel point dois-je devenir fort pour que plus personne ne souffre ?
Je commence à croire que ne pas avoir de doutes est une faiblesse.
Pourtant cette blessure qui ne guérira jamais…
… ils continuent tous deux à avancer…
… parce qu’ils ne peuvent revenir en arrière.
Leur cœurs tout au fond d’eux…
… souffrent encore de ce péché qui ne peut s’effacer.
Darling.



Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari.
Dore hodo tsuyosa wo teni shitara nami mo kizutsukezumi sumuno?
Mayowazu ni ga yowai wo shinjikitte yuku.
Fusagaranu kizuguchi mo gyuu tto dakishimeta…
…futari wa arukitsuzukeru…
… ato ni wa modorenaikara.
Imo demo kono mune no oku…
…kesenais tsumi wa itamukedo.
Darling.