Opening 1: Melissa

Je t’en prie, libère-toi de ces vieux souvenirs.
Et oublie toute cette tristesse.
Maintenant, pénètre mon cœur vibrant d’amour.
Je regarde le ciel d’où viendront des jours nouveaux.
On dirait que je ne peux maîtriser mon cœur, car il est empli de doutes.
Un oiseau volait près de moi,
Je me demande s’il a pu trouver la lumière.
Me laisseras-tu voyager sur ton dos ?
Alors, laisse-moi à l’endroit le plus haut de la Terre sans te préoccuper de moi.
Je t’en prie, libère-toi de ces vieux souvenir.
Et oublie toute cette tristesse.
Maintenant, pénètre mon cœur vibrant d’amour.



Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo.
Kanashimi no iki no ne wa tometekurewo.
Saa ai ni kogareta mune wo tsuranuke.
Asu ga kuruhazu no sora wo mite.
Mayou bakari no kokoro moteamashiteiru.
Dokoka hikari wo mitsukeraretanokana.
Naa omae nose ni ore mo nesete kurenaika.
Soshite ichiban takai tokoro de okizari nishite yasashisakara toozakete.
Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo.
Kanashimi no iki no ne wa tonetekureyo.
Saa ai ni kogarete mure wo tsuranuke.